A

Ask - Precio de compra
- El precio al que un trader acepta comprar un instrumento financiero.

Asset - Activo
- Un ítem/recurso de valor.

 

B

 

Bank Rate - Tipo de interés
- La tasa bancaria a la que el banco central de un país presta dinero a sus bancos locales.

Base Currency - Divisa base
- En un par de divisas, la primera divisa del par se llama divisa base. Por ejemplo, en el par USD/JPY, el USD es la divisa base.
Bear Market - Mercado bajista
- Cuando los precios de ciertos valores, activos o mercados están en declive.

Bid - Precio de venta
- El precio al que un operador está dispuesto a vender un valor.

Bull Market - Mercado alcista
- Cuando los precios de ciertos valores, activos o mercados están subiendo.

Buy Limit Order - Orden de compra limitada
- Una orden para llevar a cabo una transacción a un precio específico igual o inferior, refiriéndose el término “limitada” al precio específico.

 

C

 

Carry Trade
Closed Position - Posición cerrada
- Cuando una posición está cerrada, la transacción se ha completado, tanto si la posición era a largo o a corto plazo como si generó beneficios o pérdidas.

Closing Market Rate - Tasa de mercado al cierre
- Conocido también como precio de cierre, es el precio final al que un valor se negocia en un día, vela o plaz

Currency Appreciation - Apreciación de divisa
- Cuando una divisa incrementa su valor con respecto a otra.

Currency Pair - Par de divisas
- El par formado por dos divisas distintas que se negocia en una transacción de Forex. Por ejemplo: EUR/USD.

 

D

 

Daily Chart - Gráfico diario
- Un gráfico que ilustra los movimientos intradía de un valor.

Day Trade - Operación de un día
- Operación que se abre y se cierra en el mismo día.

Demo Account - Cuenta demo
- Una cuenta de trading basada en una moneda virtual, dándole a los operadores la oportunidad de explorar los mercados y probar la plataforma de trading que están usando antes de invertir dinero real mediante una cuenta de trading en vivo.

Drawdown
- Cuando entras en una operación y la misma se va en contra de lo que esperabas, haciendo que el operador se mantenga por cierto periodo de tiempo en negativo.

 

E

 

ECN Broker - Bróker ECN
- Un bróker que utiliza Redes de Comunicación Electrónica (sus siglas en inglés son ECN) para proporcionar a sus clientes acceso directo a proveedores de liquidez.

Exchange Rate - Tipo de cambio
- El tipo al que una divisa puede cambiarse por otra.

Execution - Ejecución
- Cuando una operación se lleva a cabo y se completa.

Exposure - Exposición
- Esto se refiere a la cantidad invertida en un valor expuesto al riesgo de mercado.

 

F

 

Floating Exchange Rate - Tipo de cambio flexible
- Cuando un tipo de cambio no está fijado, se ajusta dependiendo de la oferta y la demanda de una divisa concreta en relación con otras divisas.

Forex Chart - Gráfico forex
- Un gráfico digital que representa los movimientos del precio de los pares de divisas para ayudar a los inversores a tomar decisiones informadas.

Forex Scalping - Scalping en Forex
- Una estrategia de trading basada en la noción de que si compras y vendes (o vendes y compras) una divisa en un plazo de tiempo muy corto.

Forex Signal System - Sistema de señales de Forex
- Un sistema que proporciona señales a los operadores para ayudarles a decidir si un momento en concreto es adecuado para comprar o vender un par de divisas.

Forex Spot Rate - Precio Spot de Forex
- El tipo de cambio actual al que un par de divisas se puede comprar o vender.

Forex Trading Robot - Robot de trading de Forex
- Hace referencia a un software de trading automático diseñado para ayudar a determinar si se debe comprar o vender un par de divisas en un momento concreto.

Fundamental Analysis - Análisis fundamental
- El impacto que los eventos políticos y económicos tienen en los mercados financieros (anuncios de tipos de interés, tasas de desempleo, etc.)

 

G

 

H

 

Hedge - Cobertura
- Los inversores utilizan técnicas de cobertura para protegerse reduciendo el riesgo que pueden causar los movimientos adversos del mercado. La cobertura se realiza haciendo dos inversiones que se contrapesan, minimizando así las pérdidas que podrían generarse debido a las fluctuaciones del precio.

 

I

 

Interbank Rate - Tasa interbancaria
- Este tipo de interés se aplica a los préstamos a corto plazo entre bancos.

 

J

 

K

 

L

 

Leverage - Apalancamiento
- Los brókers ofrecen el apalancamiento para maximizar el poder de compra de los operadores dándoles la capacidad de depositar pequeñas cantidades de fondos y operar con mayores volúmenes. El apalancamiento se expresa como una razón, así que si es de 1:100, por ejemplo, el poder de compra de un operador se magnifica por 100.

Limit Order - Orden limitada
- Una orden para ejecutar una operación a un precio concreto o mejor.

Limit Price - Precio limitado
- El precio específico al que se refiere una orden limitada.

Liquidity - Liquidez

- El volumen disponible en el mercado para un par de divisas concreto.

Long Position - Posición a largo plazo
- Abrir una posición a largo plazo en una divisa significa que la compras. En un par de divisas, compras la primera de las dos divisas, la divisa base.

Lots - Lotes
- Un lote es una cantidad estandarizada del instrumento con el que estés haciendo trading. En forex, un lote son 100.000 unidades de una divisa concreta.

 

M

 

Margin - Margen
- Hace referencia a la cantidad de dinero que se necesita en una cuenta para mantener abierta una posición.

Margin Call - Ajuste de los márgenes
- Es una notificación que le alerta cuando necesita depositar más dinero en su cuenta de trading para que haya un margen suficiente que permita mantener las posiciones abiertas existentes.

Mark-to-Market (o ajuste a valor de mercado)
- El valor que debería tener una posición abierta si se cerrara al tipo de mercado actual.

Market Order - Orden de mercado
- Una orden para que una operación se ejecute instantáneamente al mejor precio disponible.

Market Rate - Tasa de mercado
- La cotización actual para un par de divisas.

Micro Lot - Micro lote
- Un micro lote equivale a 1.000 unidades de la divisa base del par de divisas.

Middle Rate - Tipo medio
- El precio exacto entre los precios de compra y venta.

 

N

 

No Dealing Desk (sin mesa de operaciones)
- Cuando los operadores tienen acceso directo al mercado interbancario y no hay una mesa de operaciones involucrada en sus transacciones.

 

O

 

Open Position - Posición abierta
- Una posición en un valor/par de divisas que está sujeta a beneficios o pérdidas.

Over the Counter
- La forma tradicional de hacer trading en forex era ‘over the counter’, lo que significa que los operadores hacían transacciones en forex a través del teléfono o de dispositivos electrónicos.

Overnight Position - Posición durante la noche
- Cuando la posición de un operador se mantiene abierta y llega al siguiente día de trading.

 

P

 

Pip - Punto básico
- El punto básico es el precio de cambio menor que puede verse en un tipo de cambio. En la mayoría de los casos, los pares de divisas se valoran hasta los cuatro decimales, y el menor cambio puede verse en el último decimal.

Profit Taking - Recogida de beneficio
- Cerrar una posición para conseguir un beneficio.

 

Q

 

Quote Currency - Divisa cotizada
- La segunda divisa de un par se llama divisa cotizada. En el par EUR/USD, por ejemplo, el USD es la divisa cotizada.

 

R

 

Regulated Market - Mercado regulado
- Un mercado regido por reglas legislativas y regulaciones establecidas para proteger a los inversores.

Resistance - Resistencia
- El nivel de precios que un valor o divisa tiene dificulta en superar y, como resultado, puede comenzar a bajar.

Risk Management - Gestión del riesgo
- Herramientas y estrategias que los operadores utilizan para limitar el riesgo financiero al máximo.

Rollover Rate - Tasa de Rollover o arrastre
- En forex, la tasa de Rollover es el tipo de interés que los operadores pagan o ganan cuando mantienen una posición abierta durante la noche.

Round Trip
- Se refiere a la cantidad total de fondos involucrados en abrir y cerrar una posición.

 

S

 

Slippage - Slippage o deslizamiento
- Esto ocurre cuando un operador ejecuta una orden a un precio muy diferente del precio al que esperaba que se ejecutara. Normalmente se da durante periodos de alta volatilidad, cuando los operadores utilizan órdenes de mercado y órdenes de límite.

Soft Currency - Moneda débil
- Una divisa que es sensible a eventos políticos y económicos y, por lo tanto, fluctúa mucho y es normalmente inestable.

Speculator - Especulador
- Un operador que asume grandes riesgos al hacer trading, eligiendo operar con instrumentos de mayor riesgo con la esperanza de conseguir mayores beneficios.

Spike - Pico
- Un movimiento repentino al alza o a la baja de un precio en un corto espacio de tiempo.

Spread - Diferencial
- La diferencia entre el precio de compra y venta de un par de divisas.

Stop Loss Order - Orden de límite
- Una orden colocada para comprar o vender un valor/divisa cuando llega a un determinado precio. Estas órdenes se colocan para limitar las pérdidas en una posición.

 

T

 

Take Profit Order (T/P) - Orden de toma de beneficios (T/P)
- Una orden colocada para cerrar una posición una vez que haya alcanzado un precio determinado.

Technical Analysis - Análisis técnico
- Los operadores utilizan el análisis técnico para pronosticar precios examinando datos históricos y datos del mercado mediante el uso de gráficas e indicadores de trading.

 

U

 

V

 

Volatility - Volatilidad
- Se refiere al nivel de incertidumbre que rodea a las fluctuaciones del precio de un valor/par de divisas concreto.

 

W

 

X

 

Y

 

Yield - Rendimiento
- El rendimiento es el retorno de una inversión y normalmente se expresa como porcentaje.

 

Z